메뉴 건너뛰기

파리목양교회

오디오 성경

2018.02.27 22:56

창세기 12장

조회 수 49 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

 

성겨.jpg

오디오 재생버튼을 눌러세요

 

Genèse 12 SEGOND 1978 (COLOMBE)

 

1 L’Éternel dit à Abram : Va-t’en de ton pays, de ta patrie et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai.

여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 땅으로 가라

 

2 Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand. Deviens donc (une source) de bénédiction.

내가 너로 민족을 이루고 네게 복을 주어 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라

 

3 Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Toutes les familles de la terre Seront bénies en toi.

너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라

 

4 Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Loth partit avec lui.

이에 아브람이 여호와의 말씀을 따라갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라

 

5 Abram était âgé de 75 ans, lorsqu’il sortit de Harân. Abram prit sa femme Saraï et son neveu Loth, avec tous les biens qu’ils possédaient et le personnel qu’ils avaient acquis à Harân. Ils sortirent pour se rendre dans le pays de Canaan. Ils arrivèrent donc au pays de Canaan.

아브람이 그의 아내 사래와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 이끌고 가나안 땅으로 가려고 떠나서 마침내 가나안 땅에 들어갔더라

 

6 Abram traversa le pays jusqu’à l’endroit (nommé) Sichem, jusqu’au chêne de Moré. Les Cananéens (habitaient) alors dans le pays.

아브람이 땅을 지나 세겜 모레 상수리나무에 이르니 때에 가나안 사람이 땅에 거주하였더라

 

7 L’Éternel apparut à Abram et dit : Je donnerai ce pays à ta descendance. Abram bâtit là un autel à l’Éternel qui lui était apparu.

여호와께서 아브람에게 나타나 이르시되 내가 땅을 자손에게 주리라 하신지라 자기에게 나타나신 여호와께 그가 곳에서 제단을 쌓고

 

8 Puis il leva son camp de là pour se rendre dans les montagnes, à l’est de Béthel ; il dressa sa tente (entre) Béthel à l’ouest, et Aï à l’est. Il bâtit là un autel à l’Éternel et invoqua le nom de l’Éternel.

거기서 벧엘 동쪽 산으로 옮겨 장막을 치니 서쪽은 벧엘이요 동쪽은 아이라 그가 곳에서 여호와께 제단을 쌓고 여호와의 이름을 부르더니

 

9 Abram repartit, en se rendant par étapes vers le Négueb.

점점 남방으로 옮겨갔더라

 

10 Il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine s’appesantissait sur le pays.

땅에 기근이 들었으므로 아브람이 애굽에 거류하려고 그리로 내려갔으니 이는 땅에 기근이 심하였음이라

 

11 Lorsqu’il fut près d’arriver en Égypte, il dit à sa femme Saraï : Voyons donc, je sais que tu es une belle femme.

그가 애굽에 가까이 이르렀을 때에 그의 아내 사래에게 말하되 내가 알기에 그대는 아리따운 여인이라

 

12 Aussi, quand les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ! Alors ils me tueront et te laisseront la vie.

애굽 사람이 그대를 때에 이르기를 이는 그의 아내라 하여 나는 죽이고 그대는 살리리니

 

13 Tu vas dire que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et grâce à toi j’aurai la vie sauve.

원하건대 그대는 나의 누이라 하라 그러면 내가 그대로 말미암아 안전하고 목숨이 그대로 말미암아 보존되리라 하니라

 

14 Lorsqu’Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.

아브람이 애굽에 이르렀을 때에 애굽 사람들이 여인이 심히 아리따움을 보았고

 

15 Les ministres du Pharaon la virent aussi et en firent l’éloge au Pharaon ; alors la femme fut emmenée dans le palais du Pharaon.

바로의 고관들도 그를 보고 바로 앞에서 칭찬하므로 여인을 바로의 궁으로 이끌어들인지라

 

16 Quant à Abram, il le traita bien à cause d’elle ; et Abram reçut du petit et du gros bétail, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux.

이에 바로가 그로 말미암아 아브람을 후대하므로 아브람이 양과 소와 노비와 암수 나귀와 낙타를 얻었더라

 

17 Mais l’Éternel frappa le Pharaon et sa maison de grandes plaies à cause de l’affaire de Saraï, femme d’Abram.

여호와께서 아브람의 아내 사래의 일로 바로와 집에 재앙을 내리신지라

 

18 Alors le Pharaon appela Abram et lui dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré qu’elle était ta femme ?

바로가 아브람을 불러서 이르되 네가 어찌하여 나에게 이렇게 행하였느냐 네가 어찌하여 그를 아내라고 내게 말하지 아니하였느냐

 

19 Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voilà ta femme, prends-la et va-t’en !

네가 어찌 그를 누이라 하여 내가 그를 데려다가 아내를 삼게 하였느냐 아내가 여기 있으니 이제 데려가라 하고

 

20 Le Pharaon donna l’ordre à ses gens de le laisser partir, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

 

바로가 사람들에게 그의 일을 명하매 그들이 그와 함께 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
23 [ 불어성경읽기 ] 창세기 23장 file staf 2018.03.21 98
22 [ 불어성경읽기 ] 창세기 22장 file Staff 2018.03.20 69
21 [ 불어성경읽기 ] 창세기 21장 file Staff 2018.03.15 57
20 [ 불어성경읽기 ] 창세기 20장 file Staff 2018.03.15 63
19 [ 불어 성경읽기 ] 창세기 19장 file Staff 2018.03.12 65
18 [ 불어성경 ] 창세기 18장 file Staff 2018.03.09 245
17 [ 불어성경 ] 창세기 17장 file Staff 2018.03.08 60
16 [ 불어성경 ] 창세기 16장 file Staff 2018.03.07 60
15 [ 불어성경 ] 창세기 15장 file Staff 2018.03.06 67
14 [ 불어성경 ] 창세기 14장 file Staff 2018.03.02 205
13 창세기 13장 file Staff 2018.02.28 71
» 창세기 12장 file Staff 2018.02.27 49
11 창세기 11장 file Staff 2018.02.26 53
10 창세기 10장 file Staff 2018.02.26 53
9 창세기 9장 file Staff 2018.02.22 48
8 창세기 8장 file Staff 2018.02.20 32
7 창세기 7장 file Staff 2018.02.20 29
6 창세기 6장 file Staff 2018.02.19 26
5 창세기 5장 file Staff 2018.02.17 95
4 창세기 4장 file Staff 2018.02.15 25
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2
위로