메뉴 건너뛰기

파리목양교회

오디오 성경

조회 수 52 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

성겨.jpg

 

오디오 성경통톡, 불어성경읽기, 불어성경mp4, 파리한인교회

오디오 재생버튼을 눌러세요

 

GENÈSE 17 SEGOND 1978 (COLOMBE)

 

1 Lorsqu’Abram fut âgé de 99 ans, l’Éternel apparut à Abram et lui dit : Je suis le Dieu Tout Puissant. Marche devant ma face et sois intègre.

아브람이 구십구 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 앞에서 행하여 완전하라

 

2 J’établirai mon alliance avec toi, et je te multiplierai à l’extrême.

내가 언약을 나와 사이에 두어 너를 크게 번성하게 하리라 하시니

 

3 Abram tomba face contre terre et Dieu lui parla en ces termes :

아브람이 엎드렸더니 하나님이 그에게 말씀하여 이르시되

 

4 Pour moi, voici mon alliance avec toi : Tu deviendras le père d’une foule de nations.

보라 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라

 

5 On ne t’appellera plus du nom d’Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une foule de nations.

이제 후로는 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너를 여러 민족의 아버지가 되게 함이니라

 

6 Je te rendrai extrêmement fécond, je ferai naître de toi des nations, et des rois sortiront de toi.

내가 너로 심히 번성하게 하리니 내가 네게서 민족들이 나게 하며 왕들이 네게로부터 나오리라

 

7 J’établirai mon alliance avec toi et ta descendance après toi, dans toutes leurs générations : ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de tes descendants après toi.

내가 언약을 나와 대대 후손 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 후손의 하나님이 되리라

 

8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays dans lequel tu viens d’immigrer, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

내가 너와 후손에게 네가 거류하는 가나안 땅을 주어 영원한 기업이 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라

 

9 Dieu dit à Abraham : Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, dans toutes leurs générations.

하나님이 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 언약을 지키고 후손도 대대로 지키라

 

10 Voici comment vous garderez l’alliance que je traite avec vous et avec ta descendance après toi : tout mâle parmi vous sera circoncis.

너희 남자는 할례를 받으라 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 언약이니라

 

11 Vous vous circoncirez comme signe d’alliance entre vous et moi.

너희는 포피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이니라

 

12 A l’âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, dans (toutes) vos générations, qu’il soit né dans la maison ou qu’il soit acquis à prix d’argent de la part d’un étranger qui n’est pas de ta descendance.

너희의 대대로 모든 남자는 집에서 자나 또는 너희 자손이 아니라 이방 사람에게서 돈으로 자를 막론하고 만에 할례를 받을 것이라

 

13 On devra circoncire celui qui est né dans ta maison et celui qui est acquis avec ton argent ; ce sera dans votre chair (la marque d’) une alliance perpétuelle.

너희 집에서 자든지 너희 돈으로 자든지 할례를 받아야 하리니 이에 언약이 너희 살에 있어 영원한 언약이 되려니와

 

14 Un mâle incirconcis, qui n’aura pas subi la circoncision dans sa chair, sera retranché du milieu de son peuple : il aura rompu mon alliance.

할례를 받지 아니한 남자 포피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 언약을 배반하였음이니라

 

15 Dieu dit encore à Abraham : Pour ce qui est de ta femme Saraï, tu ne l’appelleras plus Saraï ; mais son nom sera Sara.

하나님이 아브라함에게 이르시되 아내 사래는 이름을 사래라 하지 말고 사라라 하라

 

16 Je la bénirai et je te donnerai d’elle aussi un fils ; je la bénirai et elle donnera naissance à des nations ; les rois de plusieurs peuples sortiront d’elle.

내가 그에게 복을 주어 그가 네게 아들을 낳아 주게 하며 내가 그에게 복을 주어 그를 여러 민족의 어머니가 되게 하리니 민족의 여러 왕이 그에게서 나리라

 

17 Abraham tomba face contre terre ; il rit et dit en son cœur : Naîtrait-il un fils à un homme de 100 ans ? et Sara, âgée de 90 ans, accoucherait-elle ?

아브라함이 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 출산하리요 하고

 

18 Puis Abraham dit à Dieu : Oh ! qu’Ismaël vive devant ta face !

아브라함이 이에 하나님께 아뢰되 이스마엘이나 하나님 앞에 살기를 원하나이다

 

19 Mais Dieu dit : Certainement, ta femme Sara va te donner un fils ; et tu l’appelleras Isaac. J’établirai mon alliance comme une alliance perpétuelle avec lui et sa descendance après lui.

하나님이 이르시되 아니라 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 이름을 이삭이라 하라 내가 그와 언약을 세우리니 그의 후손에게 영원한 언약이 되리라

 

20 A l’égard d’Ismaël, je t’ai entendu : je le bénirai, je le rendrai fécond et je le multiplierai à l’extrême ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

이스마엘에 대하여는 내가 말을 들었나니 내가 그에게 복을 주어 그를 매우 크게 생육하고 번성하게 할지라 그가 열두 두령을 낳으리니 내가 그를 나라가 되게 하려니와

 

21 Mais en ce qui concerne mon alliance, je l’établirai avec Isaac que Sara te donnera à cette époque-ci de l’année prochaine.

언약은 내가 내년 시기에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라

 

22 Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.

하나님이 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨더라

 

23 Abraham prit son fils Ismaël, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis au prix de son argent, tous les mâles parmi les gens de sa maison, il les circoncit le jour même, comme Dieu le lui avait dit.

이에 아브라함이 하나님이 자기에게 말씀하신 대로 날에 아들 이스마엘과 집에서 태어난 모든 자와 돈으로 모든 아브라함의 사람 모든 남자를 데려다가 포피를 베었으니

 

24 Abraham était âgé de 99 ans, lorsqu’il fut circoncis.

아브라함이 그의 포피를 때는 구십구 세였고

 

25 Son fils Ismaël était âgé de treize ans, lorsqu’il fut circoncis.

그의 아들 이스마엘이 그의 포피를 때는 십삼 세였더라

 

26 Ce jour même, Abraham fut circoncis, ainsi que son fils Ismaël.

날에 아브라함과 아들 이스마엘이 할례를 받았고

 

27 De même, tous les hommes de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d’argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

집의 모든 남자 집에서 태어난 자와 돈으로 이방 사람에게서 사온 자가 그와 함께 할례를 받았더라

 

 

 

 

 

 

 

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
23 [ 불어성경읽기 ] 창세기 23장 file staf 2018.03.21 73
22 [ 불어성경읽기 ] 창세기 22장 file Staff 2018.03.20 53
21 [ 불어성경읽기 ] 창세기 21장 file Staff 2018.03.15 51
20 [ 불어성경읽기 ] 창세기 20장 file Staff 2018.03.15 56
19 [ 불어 성경읽기 ] 창세기 19장 file Staff 2018.03.12 56
18 [ 불어성경 ] 창세기 18장 file Staff 2018.03.09 235
» [ 불어성경 ] 창세기 17장 file Staff 2018.03.08 52
16 [ 불어성경 ] 창세기 16장 file Staff 2018.03.07 51
15 [ 불어성경 ] 창세기 15장 file Staff 2018.03.06 56
14 [ 불어성경 ] 창세기 14장 file Staff 2018.03.02 75
13 창세기 13장 file Staff 2018.02.28 63
12 창세기 12장 file Staff 2018.02.27 43
11 창세기 11장 file Staff 2018.02.27 46
10 창세기 10장 file Staff 2018.02.26 38
9 창세기 9장 file Staff 2018.02.22 40
8 창세기 8장 file Staff 2018.02.20 32
7 창세기 7장 file Staff 2018.02.20 29
6 창세기 6장 file Staff 2018.02.19 26
5 창세기 5장 file Staff 2018.02.17 78
4 창세기 4장 file Staff 2018.02.15 24
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2
위로