메뉴 건너뛰기

파리목양교회

오디오 성경

조회 수 73 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제

성겨.jpg

 

오디오 재생버튼을 눌러세요

 

 

 

창세기 23장

 

 

1 Sara vécut 127 ans : c'est la durée de sa vie.

사라가 백이십칠 세를 살았으니 이것이 사라가 누린 햇수라

 

2 Elle mourut à Kirjath-Arba, c'est-à-dire Hébron, dans le pays de Canaan. Abraham vint mener deuil sur Sara et la pleurer.

사라가 가나안 헤브론 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가

 

3 Puis il s’éloigna de son corps et dit aux Hittites :

시신 앞에서 일어나 나가서 족속에게 말하여 이르되

 

4 « Je suis un étranger et un résident temporaire parmi vous. Donnez-moi une propriété funéraire chez vous pour que j’enterre mon mort et l'éloigne de moi. »

나는 당신들 중에 나그네요 거류하는 자이니 당신들 중에서 내게 매장할 소유지를 주어 내가 나의 죽은 자를 앞에서 내어다가 장사하게 하시오

 

5 Les Hittites répondirent à Abraham :

족속이 아브라함에게 대답하여 이르되

 

6 « Ecoute-nous, seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous. Enterre ton mort dans celui de nos lieux de sépulture que tu choisiras, aucun de nous ne te refusera son tombeau pour que tu enterres ton mort. »

주여 들으소서 당신은 우리 가운데 있는 하나님이 세우신 지도자이시니 우리 묘실 중에서 좋은 것을 택하여 당신의 죽은 자를 장사하소서 우리 중에서 자기 묘실에 당신의 죽은 장사함을 금할 자가 없으리이다

 

7 Abraham se leva et se prosterna devant la population du pays, devant les Hittites.

아브라함이 일어나 주민 족속을 향하여 몸을 굽히고

 

8 Puis il leur dit : « Si vous permettez que j'enterre mon mort et que je l'éloigne de moi, écoutez-moi : intercédez pour moi auprès d’Ephron, fils de Tsochar,

그들에게 말하여 이르되 나로 나의 죽은 자를 앞에서 내어다가 장사하게 하는 일이 당신들의 뜻일진대 말을 듣고 나를 위하여 소할의 아들 에브론에게 구하여

 

9 pour qu’il me cède la grotte de Macpéla qui lui appartient et qui se trouve à l'extrémité de son champ. Qu'il me la cède contre sa valeur en argent afin qu'elle me serve de propriété funéraire au milieu de vous. »

그가 그의 밭머리에 있는 그의 막벨라 굴을 내게 주도록 하되 충분한 대가를 받고 굴을 내게 주어 당신들 중에서 매장할 소유지가 되게 하기를 원하노라 하매

 

10 Or, Ephron était assis parmi les Hittites, et Ephron le Hittite répondit à Abraham, devant les Hittites et tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :

에브론이 족속 중에 앉아 있더니 그가 족속 성문에 들어온 모든 자가 듣는 데서 아브라함에게 대답하여 이르되

 

11 « Non, mon seigneur, écoute-moi ! Je te donne le champ, ainsi que la grotte qui s’y trouve. Je te les donne en présence de mes compatriotes. Enterre ton mort ! »

주여 그리 마시고 말을 들으소서 내가 밭을 당신에게 드리고 속의 굴도 내가 당신에게 드리되 내가 동족 앞에서 당신에게 드리오니 당신의 죽은 자를 장사하소서

 

12 Abraham se prosterna devant la population du pays

아브라함이 이에 땅의 백성 앞에서 몸을 굽히고

 

13 et dit à Ephron, devant la population du pays : « Ecoute-moi, je t'en prie ! Je donne le prix du champ. Accepte-le et j'y enterrerai mon mort. »

땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되 당신이 합당히 여기면 청하건대 말을 들으시오 내가 값을 당신에게 주리니 당신은 내게서 받으시오 내가 나의 죽은 자를 거기 장사하겠노라

 

14 Ephron répondit à Abraham :

에브론이 아브라함에게 대답하여 이르되

 

15 « Mon seigneur, écoute-moi ! Une terre de 400 pièces d'argent, qu'est-ce que cela entre nous ? Enterre ton mort ! »

주여 말을 들으소서 값은 사백 세겔이나 그것이 나와 당신 사이에 무슨 문제가 되리이까 당신의 죽은 자를 장사하소서

 

16 Abraham comprit Ephron et lui pesa la quantité d’argent qu'il avait indiquée devant les Hittites : 400 pièces d'argent d’après le cours en vigueur chez les marchands.

아브라함이 에브론의 말을 따라 에브론이 족속이 듣는 데서 말한 대로 상인이 통용하는 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었더니

 

17 Le champ d'Ephron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la grotte qui s’y trouve, avec tous les arbres qui sont dans le champ, dans la limite de son pourtour,

마므레 막벨라에 있는 에브론의 밭과 거기에 속한 굴과 밭과 주위에 둘린 모든 나무가

 

18 devinrent ainsi la propriété d'Abraham en présence des descendants de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.

문에 들어온 모든 족속이 보는 데서 아브라함의 소유로 확정된지라

 

19 Après cela, Abraham enterra sa femme Sara dans la grotte du champ de Macpéla vis-à-vis de Mamré, c'est-à-dire Hébron, dans le pays de Canaan.

후에 아브라함이 아내 사라를 가나안 마므레 막벨라 굴에 장사하였더라 (마므레는 헤브론이라)

 

20 Le champ et la grotte qui s’y trouve furent ainsi accordés comme propriété funéraire à Abraham par les Hittites.

이와 같이 밭과 거기에 속한 굴이 족속으로부터 아브라함이 매장할 소유지로 확정되었더라

 

 

 

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» [ 불어성경읽기 ] 창세기 23장 file staf 2018.03.21 73
22 [ 불어성경읽기 ] 창세기 22장 file Staff 2018.03.20 53
21 [ 불어성경읽기 ] 창세기 21장 file Staff 2018.03.15 51
20 [ 불어성경읽기 ] 창세기 20장 file Staff 2018.03.15 56
19 [ 불어 성경읽기 ] 창세기 19장 file Staff 2018.03.12 56
18 [ 불어성경 ] 창세기 18장 file Staff 2018.03.09 235
17 [ 불어성경 ] 창세기 17장 file Staff 2018.03.08 52
16 [ 불어성경 ] 창세기 16장 file Staff 2018.03.07 51
15 [ 불어성경 ] 창세기 15장 file Staff 2018.03.06 56
14 [ 불어성경 ] 창세기 14장 file Staff 2018.03.02 75
13 창세기 13장 file Staff 2018.02.28 63
12 창세기 12장 file Staff 2018.02.27 43
11 창세기 11장 file Staff 2018.02.27 46
10 창세기 10장 file Staff 2018.02.26 38
9 창세기 9장 file Staff 2018.02.22 40
8 창세기 8장 file Staff 2018.02.20 32
7 창세기 7장 file Staff 2018.02.20 29
6 창세기 6장 file Staff 2018.02.19 26
5 창세기 5장 file Staff 2018.02.17 78
4 창세기 4장 file Staff 2018.02.15 24
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2
위로